2007年11月05日
方言
沖縄の方言紹介
古い沖縄方言は難しくてわかりませんが、
一般的に使われている言葉を紹介します。
だからよ～。なんでかね～。会話の間で、なんとなく的確な答えに困った時に常用するのがコレ！
「まったくほんとにね～」と相手に一応、同意しているというのが基本で
す。
「今日も暑いね～」「だっからよ～。なんでかね～」
であるわけさ～「そう言うことだよね～」 って意味です。
別に大した説明を必要としないけど、何かの出来事に対してとか質問
に「これは・・であるわけさー」と誰かが解説ならぬ知ったかぶりを言う。
「～なんだよ」という言いまわし。
「だっからよー」「なんでかねー」と並んで沖縄３大用語となっています。
この沖縄３大用語を 使った会話例は・・・・・
ある日の親子の会話（遅く帰ってきた子供を注意してます。）
母 「今何時って 思ってるの？」
子 「だからよ～。（そうだよね～）」
母 「何でこんなに 遅くなったの？」
子 「なんでかね～。（どうしてかな）」
母 「また自転車乗りましてたんでしょ～」
子 「であるわけさ～（そういうこと）」
母 「少しは反省してるの？宿題終わってないでしょ？」
子 「だからよ～（そうだよ）」
母 「だからよ～じゃないでしょ～」
これこそは典型的なウチナーンチュ（沖縄人）の会話かもしれません。
沖縄の人と会話してて だからよ～と
言われてすごく びっくりした思い出がありますが、
意味がわかったら 私も今は 「だからよ～」と 使ってます。
